"ตั้งตัว" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตั้ง",
        "3": "ตัว",
        "t1": "to set (up)",
        "t2": "body; self"
      },
      "expansion": "ตั้ง (dtâng, “to set (up)”) + ตัว (dtuua, “body; self”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตั้ง (dtâng, “to set (up)”) + ตัว (dtuua, “body; self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dtâng-dtuua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตั้งตัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตั้งตัว • (dtâng-dtuua) (abstract noun การตั้งตัว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ตั้งตัวตั้งใจ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ตั้งเนื้อตั้งตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "เตรียมใจ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dtriiam-dtuua",
      "word": "เตรียมตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "เตรียมตัวเตรียมใจ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "เตรียมเนื้อเตรียมตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ก่อร่างสร้างตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ลงหลักปักฐาน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "สร้างตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "สร้างเนื้อสร้างตัว"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to prepare (oneself for something); to make (oneself) ready or to get ready (for something); to brace (oneself) up; to build (oneself) up."
      ],
      "id": "en-ตั้งตัว-th-verb-X1N0Bosf",
      "links": [
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "get ready",
          "get ready"
        ],
        [
          "brace (oneself) up",
          "brace up"
        ],
        [
          "build (oneself) up",
          "build up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to prepare (oneself for something); to make (oneself) ready or to get ready (for something); to brace (oneself) up; to build (oneself) up."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to proclaim, appoint, or honour (oneself as something)."
      ],
      "id": "en-ตั้งตัว-th-verb-Jjaqr~fz",
      "links": [
        [
          "proclaim",
          "proclaim"
        ],
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ],
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to proclaim, appoint, or honour (oneself as something)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 8 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 5 69",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 11 63",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to establish or carve out one's life, career, fortune, wealth, or the like; to make one's way; to advance in life."
      ],
      "id": "en-ตั้งตัว-th-verb-k1EPW1vg",
      "links": [
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "carve out",
          "carve out"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "career",
          "career"
        ],
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ],
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "make one's way",
          "make one's way"
        ],
        [
          "advance",
          "advance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to establish or carve out one's life, career, fortune, wealth, or the like; to make one's way; to advance in life."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taŋ˥˩.tua̯˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตั้งตัว"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ua̯",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตั้ง",
        "3": "ตัว",
        "t1": "to set (up)",
        "t2": "body; self"
      },
      "expansion": "ตั้ง (dtâng, “to set (up)”) + ตัว (dtuua, “body; self”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตั้ง (dtâng, “to set (up)”) + ตัว (dtuua, “body; self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dtâng-dtuua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตั้งตัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตั้งตัว • (dtâng-dtuua) (abstract noun การตั้งตัว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ตั้งตัวตั้งใจ"
    },
    {
      "word": "ตั้งเนื้อตั้งตัว"
    },
    {
      "word": "เตรียมใจ"
    },
    {
      "roman": "dtriiam-dtuua",
      "word": "เตรียมตัว"
    },
    {
      "word": "เตรียมตัวเตรียมใจ"
    },
    {
      "word": "เตรียมเนื้อเตรียมตัว"
    },
    {
      "word": "ก่อร่างสร้างตัว"
    },
    {
      "word": "ลงหลักปักฐาน"
    },
    {
      "word": "สร้างตัว"
    },
    {
      "word": "สร้างเนื้อสร้างตัว"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to prepare (oneself for something); to make (oneself) ready or to get ready (for something); to brace (oneself) up; to build (oneself) up."
      ],
      "links": [
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "get ready",
          "get ready"
        ],
        [
          "brace (oneself) up",
          "brace up"
        ],
        [
          "build (oneself) up",
          "build up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to prepare (oneself for something); to make (oneself) ready or to get ready (for something); to brace (oneself) up; to build (oneself) up."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to proclaim, appoint, or honour (oneself as something)."
      ],
      "links": [
        [
          "proclaim",
          "proclaim"
        ],
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ],
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to proclaim, appoint, or honour (oneself as something)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to establish or carve out one's life, career, fortune, wealth, or the like; to make one's way; to advance in life."
      ],
      "links": [
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "carve out",
          "carve out"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "career",
          "career"
        ],
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ],
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "make one's way",
          "make one's way"
        ],
        [
          "advance",
          "advance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to establish or carve out one's life, career, fortune, wealth, or the like; to make one's way; to advance in life."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taŋ˥˩.tua̯˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตั้งตัว"
}